-
1 die Fugen mit Blei ausgießen
арт.тех. заливать швы свинцом, чеканить швы свинцомУниверсальный немецко-русский словарь > die Fugen mit Blei ausgießen
-
2 ausgießen
ausgießen vt вылива́ть; пролива́ть, разлива́тьden Eimer ausgießen вы́лить ведро́eine stille Freude war über ihr Gesicht ausgegossen её лицо́ освети́лось ти́хой ра́достьюausgießen залива́ть (ого́нь)ausgießen залива́ть, заполня́ть (отве́рстия)die Fugen mit Blei ausgießen тех. залива́ть швы свинцо́м; чека́нить швы свинцо́мausgießen отлива́ть (шрифт, скульпту́ру) -
3 ausgießen
* vtden Eimer ausgießen — вылить ведроeine stille Freude war über ihr Gesicht ausgegossen — её лицо осветилось тихой радостьюdie Fugen mit Blei ausgießen — тех. заливать ( чеканить) швы свинцом5) отливать (шрифт, скульптуру)
См. также в других словарях:
Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik